Für die wunderbare Leute vom GaK und GaS, Neunkirchen

(Empfohlene Musik)

Das erste Mal ist vielleicht nicht das Beste. Aber bestimmt ist es das, das du dich besser erinnerst.

GaK

Es war am 26. September, 2013. Ich war um 4.45 aufgewacht, nervös. Ich habe mich geschminkt und einen Kaffee getrunken. Ich konnte weder essen noch denken. Heute beginne ich. Heute werde ich meine Kinder kennenlernen.

Werden sie mich mögen? Werden sie mich verstehen?

7:05 -Wo ist Herr Z?? Wo ist Herr Z????? Ich werde spät in der Schuleeeeeee!!! Ah, er ist dort, hehe... 

7:30 - Heilige Frau K-S und Frau H kommen mit dem zweiten Kaffe des Tages. Sie sind nett :)

Dann die 10er.

Ich habe nichts gesagt. Ich hatte viel Angst. Viele Jungen!! Die Mädchen sind OK, aber die Jungen... In meine Vergangenheit waren sie nicht nett. Aber wir sind in Deutschland, Cristina. Mal sehen...

Die Referendarin hat etwas über Mafalda gesagt und nur eine Person antwortet. Ein Mädchen. Greta. Das erste Name, dass ich gelernt habe. Greta kennt Mafalda. 

Dritter Kaffee. 

Und die 9er.

Woher kommst du? Was machst du hier? Wie geht's? (ihre Lieblingsfrage ^^) Wie alt bist du? (Wie bitte??????) :) 

Vierter Kaffee. 

In den nächsten Tagen habe ich die andere Gruppen kennengelernt: die süße (und laut! ^^) Klassen 8, die freche, aber nett, Klassen 9, die Klasse 10, die Alles wußte, die ruhige Klasse 11 und die Klasse 12, mit der ich nicht so viele Stunden arbeiten könnte. Abi... 

Dann das GaS...

Was für ein Bild für armen Herr W, wenn er mich kennengelernt hat! Ich konnte die Schule nicht finden, ich bin mit Verspätung gekommen. Ich habe geweint, geschwitzt und meine Wimperntusche war überall. Aber er ist nett und Alles hat gut geklappt. ^^'

Dem nächsten Tag habe ich meine deutsche Mutter/Mentorin kennengelernt: Frau B. Mit ihr habe ich mehr Stunden gearbeitet, wir waren Nachbarinnen und wir sind oft zusammen zur Schule gefahren. Außerdem haben wir viel über die Gruppen gesprochen. Sie hat mir gesehen, wenn ich für die 10er geweint habe und wenn ich mit den 9er nicht arbeiten könnte. 

Ja, das GaS war eine Herausforderung. Aber ich liebte es. Die Klassen 8 waren auch süß, die Klassen 10 waren sehr toll (Gott, ich habe so viele verrückte Sachen mit ihnen gemacht) und die Klasse 12 hatte das höchstes Niveau. Aber ach, die 9er... Es war schwierig, ich kann nicht lügen.  Die war auch die größte Gruppe: 28 Schüler! Aber irgendwann in März oder April haben wir uns besser verstanden. Sie sind lieb. Trotzdem, wie eine Schülerin mir sagte, sind sie "in der Pubertät". Meh... Keine gute Ausrede, aber OK :). 

......

Jeden Tag, Mo-Do, vom 1. Oktober 2013 bis 8. Juni 2014, bin ich mit einem Lächeln aufgewacht. Egal ob der Wecker um 7:30 oder um 5:30 (!!) geklingelt hat. Heute roter Lippenstift und das grünes Kleid, das mir mächtig fühlen machte. Gute Musik in der Dusche, von Anfang des Tages habe ich immer gesungen. Einmal war dieses Lied mein Ohrwurm (im Auto mit Frau J und Frau S :) ). Ich habe noch nie so glücklich gewesen. 

Und ich habe so viele Erinnerungen im Kopf, so viele Namen, Geschichten, Anekdoten (Ringo, "Buenos días, señor Z, ¡¡Y CRISTINAAA!!", "Cristina, Cristina, siempre lleva Desigual", Jan Sin Foto, etc...) und Steckbriefe. 248 unglaubliche junge Menschen, die irgendwann auf die Welt aufpassen werden. Die mich viele Sachen gelehrt haben. Die ich als meine kleine Geschwister liebe. Und drei Lehrerinnen und zwei Lehrer, die einfach perfekt sind. Das ist das bestes Wort, um dieses Jahr zu beschreiben: Perfektion. 

Ich liebe euch und ich werde euch nie vergessen. Ihr habt mich zu einem besseren Menschen gemacht. Danke. Vielen, vielen Dank. 

Y recordad: el alemán más  "O" NO es español ;)

Habe ich ein Zuhause?

Hehehe, ich weiß. Einmal per Monate... Das war zu optimistisch, ich glaube. Egal. Besser spät als nie, oder?

Bald werde ich Deutschland lassen. Nicht für immer -das ist zu viel Zeit! Aber ich weiß nicht, wann werde ich hier noch einmal kommen. Und jetzt habe ich viel Zeit, um über mein Leben zu denken. Das ist nicht gut. Besonders wenn man nicht weißt, was man in der Zukunft machen wird. Am 16. Juni fliege ich nach Spanien. Das ist alles.

Habe ich ein Zuhause? Ich weiß nicht. Seit 2008 wohne ich nicht mehr mit meiner Mutter, außer im Sommer (und Weihnachten und... ). Seit 2008 ist mein Leben ein bisschen mehr wie "Friends" und ich liebe es. Ich habe viel gereist, ich habe viele tolle und wunderbare Leute getroffen, ich habe viel gelernt und ich bereue es nicht. Na gut, es gibt einpaar Dinge, die ich nicht machen würde, wenn ich meine Vergangenheit wechseln könnte. Zu viel Schokolade.

Vielleicht habe ich kein Zuhause. Statt habe ich Städte und Personen. Und Flüsse und Brücken, und gutes (und manchmal veganes) Essen, und Sprachen und Wodka und Bier und Bilder. Schlösse und (Neun)Kirchen. Die Alhambra ist alle meine, wie die Promenade in Münster, wie die Bibliothek der Universität in Warschau.

(Ich liebe schreiben. Eigentlich schreibe ich ganz gut... auf Spanisch. Deswegen hasse ich fühlen, dass ich alles falsch auf Deutsch sage. Meine liebe Kinder, wenn jemand das liest: sei nicht wie ich. Ihr dürft Fehler machen.)

Es gibt ein spanisches Lied, Viaje a ninguna parte (Journey to nowhere), das mir gefällt. Es sagt "donde me duerma está mi hogar": wo ich schlafe ist mein Zuhause. Sicherlich stimmt das nicht, aber es ist die einzige Antwort, die ich habe.

Ich werde mindestens ein letztes Mal hier schreiben. Und vielleicht eine Ehrung meiner besten Zeit in Saarbrücken. Vielleicht.

Goethe, verzeih mir!

Herzlich wilkommen!

Hallo! Zuerst muss ich mich vorstellen. Ich heiße Cristina, ich komme aus Spanien und ich wohne in Saarbrücken, Saarland. Nächste Frage: was machst du in Saarland? Und wieso in Saarland? Ich arbeite in zwei Gymnasien als Fremdsprachenassistentin. Und ich habe nicht Saarland gewälht: Saarland hat mich gewählt (und erobert). Letztes Schuljahr war ich auch eine Assistentin in Neunkirchen und danach wollte ich noch einmal hier arbeiten und wohnen. Deswegen bin ich hier.

Ich habe Übersetzung und Dolmetschen studiert (Englisch und Deutsch). Aber die Lehrmethode in Deutsch war nicht gut -und ich war bin sehr faul. Obwohl ich ein Jahr in Münster studiert habe und noch ein Jahr in Saarland gewohnt, kann ich nicht gut auf Deutsch schreiben.

Dann dachte ich: ich habe es nie echt versucht. Ich habe nie die Aufsätze, die ich als Hausaufgabe machen sollte, geschrieben. Eigentlich vermeide ich schreiben. Nicht mehr. Ich kann viele Sprachen sprechen. Nicht perfekt, aber gut genug, um mein Leben zu retten.  Und ich weiß, dass ich nie perfekt auf Deutsch schreiben werde. Trotzdem möchte ich es probieren. Dafür brauche ich eure Hilfe.

Ich werde über doofe Sachen schreiben. Jede Woche etwas zu schreiben wäre zu schwierig für mich, aber wenigstens möchte ich einmal pro Monat den Blog aktualisieren. Offensichtlich werde ich viele Fehler machen: ihr sollt es mir in die Kommentare sagen. Ich danke immer für eine kurze Erklärung über den Fehler. Dann kann ich den Artikel korrigieren. 

Wenn ihr nicht mich korrigieren wollt, sondern nur etwas über den Text sagen, dürft ihr es machen. Es gibt nur eine Riegel: benutzt kein Name, dass ich erkennen kann. Kommentiert wie Anonymus. Ich bin sehr kindlich über meine Fehler und ich bin sehr traurig und enttäuscht mit mir selbst wenn ich bemerke, wie viele Fehler ich mache. Wenn ich euch kenne, werde ich mich schlimmer fühlen. Deswegen seid ihr besser Anonymus :).

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe!